한시

매화와 달빛

푸른물 2010. 10. 21. 07:11

相對片心白

梅偎片是梅

一塵時不動

密月獨徘徊


깨끗한 마음으로 매화를 대해보니

매화가 나냐 내가 매화더냐

방안에는 티끌하나 날지 않는데

달빛만이 창가에 홀로 흐르네

 

작자미상

'한시' 카테고리의 다른 글

소학시(小學詩)-부함(傅咸)  (0) 2010.10.26
백발  (0) 2010.10.21
  (0) 2010.10.21
달과 꽃  (0) 2010.10.21
달과 바람-노자 도덕경  (0) 2010.10.21